第195回Job Shop フランス語課題『Exercices d’observation』の訳書が、2026年５月に刊行されましたので、課題範囲に対応する部分の翻訳をトランネット会員の皆様に公開いたします。是非、原文と実際に出版される際の訳文を見比べてみてください。

（＊編集により、原文と比べると一部削除等されている場合があります）

2026年６月８日公開

■第195回 Job Shop: Exercices d’observation: Dans les pas des anthropologues, des écrivains, des designers et des natur 

『ふだんづかいの人類学　気づきと観察の力を磨く19の練習』

ニコラ・ノヴァ 著 ／ 倉地三奈子 訳 ／  世界文化社

トランネット会員の皆様は、【マイページ】にログインの上、「Job Shop課題一覧」
→「第195回」のJob Shop課題詳細ページへお進みください。
「備考」欄にPDF形式で、訳書の該当ページと課題文を掲載しています。
【マイページ】内で、いつでもご覧になれます。

*訳書ページと課題文の転送・転載を禁止します。