出版翻訳者を目指す皆様へのニュース＞　Job Shop （無料翻訳トライアル）開催中！

◆課題書籍　Organisch: Was es wirklich bedeutet, auf unseren Koerper zu hoeren

◆原著者　 Giulia Enders

◆応募締切日　2026年６月15日（月）23時59分（日本時間）

◆原書言語　ドイツ語

◆課題書籍内容

本書は、世界的ベストセラー『おしゃべりな腸』（岡本朋子・長谷川圭訳、サンマーク出版、2015）の著者であるGiulia Endersが、肺・免疫・皮膚・筋肉・脳という主要臓器を切り口に、人間の身体が環境汚染、ワクチン、アレルギー、睡眠、運動、感情、依存といった現代的課題にどのように向き合っているのかを、最新科学と豊かなストーリーで解き明かすノンフィクションです。

ますます騒がしく複雑になるこの世界においては、時に自分の身体を見つめ直すことが助けになります。何千年にもわたり身体は様々な問題に直面し、独自の方法でそれらを解決してきました。身体は試行錯誤を重ねて得た知恵を持っています。また、身体の奥深くには、私たちを守り、癒やし、生かし続けている力が働いています。著者は私たちに、この身体がもつ知恵と力から、人生そのものについて何を学べるのかを問いかけます。

科学的知見と読みやすさを兼ね備えながら、呼吸、睡眠、運動、ストレス管理など日常生活に直結する実践的な助言も提示する本書は、2025年にドイツで刊行されるや大きな反響を呼びました。30万部超を売り上げ、35カ国・地域に翻訳権が販売されるとともに、ハードカバー・ノンフィクション部門の年間ベストセラー第１位を獲得した話題作です。

（※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する必要はありません）

開催中のJob Shop情報をご覧になるには→→→
ホームページTOP「最新Job Shop情報」の書籍画像またはタイトルをクリック→課題概要ページへ進みます。

この書籍を翻訳なさりたい方、会員登録の上、奮ってご応募ください。
→画面左側から「新規会員登録」へお進みください。