翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,123冊を超えました（2025年10月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | 樹のミュージアム――樹木たちの楽園をめぐる |
|---|---|
| 翻訳者 | 千葉啓恵 訳 ／ 翻訳協力 塚田美樹 |
| 訳書出版社 | 株式会社創元社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 神さまに教えてもらった 負けない心のつくり方（第140回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 青木仁志 解題 ／ 翻訳協力 吉富節子 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/18 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 140 |
| Job Shop出題日 | 2016/09/16 |
| 訳書名 | 100のインフォグラフィックで世界を知る 世にも美しい教養講義 超図解 宗教 |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐藤絵里 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2017/07/15 |
| 原書言語 | フランス語 |
| 訳書名 | ミツバチの教科書 |
|---|---|
| 翻訳者 | 中村純 監修 ／ 伊藤伸子 訳 ／ 翻訳協力 中川美穂、名川文清、藤田美菜子、樋田まほ |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 時間投資思考 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 中村安子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | エリート・マインド 「勝ち抜く」力！ |
|---|---|
| 翻訳者 | 熊谷小百合 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 僕はホルンを足で吹く ～両腕のないホルン奏者 フェリックス・クリーザー自伝～（第142回Job Shopドイツ語課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 植松なつみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス 出版部 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/10 |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| Job Shop課題No. | 142 |
| Job Shop出題日 | 2017/02/02 |
| 訳書名 | 愛だけが呪いを解くの |
|---|---|
| 翻訳者 | 草鹿佐恵子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | くつひもトレーニングブック |
|---|---|
| 翻訳者 | みずしまぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 東京書籍株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/06 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ストア派哲学入門 ――成功者が魅了される思考術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 金井啓太 訳 |
| 訳書出版社 | パンローリング株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ブッシュクラフトの教科書 ――究極の野外生活 |
|---|---|
| 翻訳者 | 安納令奈 訳 |
| 訳書出版社 | パンローリング株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/03 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Я［アール］：金沢21世紀美術館研究紀要；第７号：バイオテクノロジーと芸術（内、論考３本） |
|---|---|
| 翻訳者 | （論考３本の訳）村上彩 |
| 訳書出版社 | 公益財団法人金沢芸術創造財団 |
| 訳書刊行日 | 2017/07/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 日系料理 ―和食の新しいスタイル― |
|---|---|
| 翻訳者 | 大城光子 訳 ／ 翻訳協力 樋田まほ |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界で一番美しいクラゲの図鑑 |
|---|---|
| 翻訳者 | 的場知之 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/06/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 魔女の棲む町 |
|---|---|
| 翻訳者 | 大原葵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2017/06/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | MIND OVER MONEY 193の心理研究でわかったお金に支配されない13の真実（第559回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 木尾糸己 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社あさ出版 |
| 訳書刊行日 | 2017/06/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 559 |
| オーディション出題日 | 2016/09/21 |
| 訳書名 | ユーザーインタビューをはじめよう UXリサーチのための「聞くこと」入門 |
|---|---|
| 翻訳者 | 安藤貴子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2017/06/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 美しいインドア・グリーン（第137回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 孕石直子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2017/06/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 137 |
| Job Shop出題日 | 2016/07/25 |
| 訳書名 | 天才詐欺師のマーケティング心理技術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 神月謙一 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2017/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | Beyond Human 超人類の時代へ |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐藤やえ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2017/06/10 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
