お知らせ
|
2026/04/28 最新オーディション開催中！ 『Beauty of the Beasts』 翻訳者募集中！翻訳者選定オーディション開催中！！
◇著者：Jo Wimpenny ◇応募締切日：2026年５月11日（月）（日本時間）23時59分 ◇課題書籍内容： 生物多様性の壊滅的な喪失が進むいま、自然界で「嫌われ者」とされてきた生き物たちを守らなければいけない。私たちは、生き物に対して、恐怖・嫌悪・愛着といった多様な感情を抱くが、その多くは実際の危険度とは関係のない、人間の思い込みに基づく反応である。 本書は、思い込みを問い直し、人間によってレッテルを貼られた生き物たちの実像を明らかにする。最新研究を踏まえ、こうした生き物たちが嫌われ者扱いされるに至った行動を説明しつつ、実は人間に多くの恩恵をもたらし、私たちの想像以上に高度な感覚や認知能力を備えていることを示していく。 「嫌われ者」とされた存在の実像に迫る、科学的再発見ができる一冊。 （※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する必要はありません） ◆トランネットのオーディションなら、課題文を翻訳して訳文をWeb上で登録するだけで応募完了！ （今回の課題文は、約1000 wordsです） この書籍を翻訳なさりたい方、会員登録の上、ふるってご応募ください！ ※トランネット会員の方は、【マイページ】へログインの上、第702回「オーディション課題詳細へ」進み、課題書籍の内容と課題文をご確認ください。 |
|
| 2026/04/24 | トランネットの翻訳書『ロビイストに蝕まれるアメリカ』が各紙で紹介されています 詳細はこちら |
|---|---|
| 2026/04/22 | 第703回出版翻訳オーディション 開催予定をお知らせします 詳細はこちら |
| 2026/04/10 | トランネットが出題と審査を担当『通訳・翻訳ジャーナル』2026年春号 「誌上翻訳コンテスト」ノンフィクション編 開催中！ 詳細はこちら |
| 2026/04/09 | トランネットの翻訳書『老いることの驚きと幸せ』が新聞や情報サイトで紹介されています 詳細はこちら |
| 2026/04/08 | 東洋経済オンラインで連載（全３回）『老いることの驚きと幸せ』 詳細はこちら |
| 2026/04/08 | ロンドン・ブックフェア2026 レポート 詳細はこちら |
| 2026/03/19 | トランネットの翻訳書『交渉で必要なことはすべてネコが教えてくれた』が各紙で紹介されています 詳細はこちら |
| 2026/03/11 | （※受付を終了しました）【翻訳者急募！】現代アメリカの政治に関する書籍２案件（英語）（Job No. 16247、16259） 詳細はこちら |
| 2026/03/05 |
インボイス制度に係る今後の業務委託料の取り扱いについて 詳細はこちら |
| 2026/02/27 | （※受付を終了しました）【トライアル参加者急募！】 人気テーマパークのマネジメントの秘密を網羅した英語のビジネス書（Job No. 16269） 詳細はこちら |
| 2026/02/12 | トランネットの翻訳書『猫の狂気』が朝日新聞で紹介されています 詳細はこちら |
| 2026/02/09 | トランネットの翻訳書『じてんしゃにのった そば』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら |
| 2026/02/09 | トランネットの翻訳書『動物たちのインターネット』が各紙・誌で紹介されています 詳細はこちら |
| 2026/02/03 | （※受付を終了しました）【翻訳者急募！】 ビットコインの価格変動を「周期」で読み解き、長期的な投資戦略を示す投資指南書（英語）（Job No. 16256） 詳細はこちら |
| 2026/01/14 | ダイヤモンド・オンラインで連載（全３回）『巨富を築いたビリオネアの思考法』 詳細はこちら |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
