翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,084冊を超えました（2025年06月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | ザ・マップ ぬりえ世界地図帳 |
|---|---|
| 翻訳者 | 廣内かおり 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2015/12/10 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 放蕩貴族の天使 |
|---|---|
| 翻訳者 | 芦原夕貴 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2015/12/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 元気は、ためられる |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂東智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヴォイス |
| 訳書刊行日 | 2015/12/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 世界の美しい街 ――描いて飛び出すぬり絵ブック―― |
|---|---|
| 翻訳者 | 呉亜矢 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社KADOKAWA |
| 訳書刊行日 | 2015/12/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | スター・ウォーズ ロード・オブ・シス 上・下 |
|---|---|
| 翻訳者 | 上川典子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ウィーヴ 出版企画部 出版編集課 ヴィレッジブックス |
| 訳書刊行日 | 2015/11/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | The Time Chamber 時の部屋 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤原友代 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/30 |
| 原書言語 | 韓国語 |
| 訳書名 | 80にちかん タイムトラベル めいろでドキドキ！ |
|---|---|
| 翻訳者 | みずしまぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 80にちかん せかいいっしゅう めいろがいっぱい！ |
|---|---|
| 翻訳者 | みずしまぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 殺戮者のウイルス |
|---|---|
| 翻訳者 | 多田桃子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ザ・ストーリー |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 小巻靖子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 子どものUXデザイン 遊びと学びのデジタルエクスペリエンス |
|---|---|
| 翻訳者 | 依田光江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ダイアローグ・マネジメント |
|---|---|
| 翻訳者 | 監訳 伊藤守、訳 コーチ・エィ 二宮美樹、翻訳協力 吉田早苗 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2015/11/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | The World Heritage 世界遺産 地球の聖域（サンクチュアリ）を訪ねて |
|---|---|
| 翻訳者 | 上原昌子、大野千鶴、川村まゆみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | アランの幸福論 エッセンシャル版 |
|---|---|
| 翻訳者 | 齋藤慎子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン |
| 訳書刊行日 | 2015/11/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | プロモート・ユアセルフ 最強のキャリアをつくる働き方（第530回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 佐藤由樹子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社KADOKAWA |
| 訳書刊行日 | 2015/11/19 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 530 |
| オーディション出題日 | 2015/04/14 |
| 訳書名 | 映画「I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE」の世界 |
|---|---|
| 翻訳者 | 富原まさ江 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社小学館集英社プロダクション |
| 訳書刊行日 | 2015/11/19 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | レゴ フレンズ アイデア50 |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/13 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | レゴ ニンジャゴー アイデア50 |
|---|---|
| 翻訳者 | 水島ぱぎい 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ポプラ社 |
| 訳書刊行日 | 2015/11/13 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | モードデザイナーの家（第111回 フランス語 Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 神奈川夏子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2015/11/10 |
| 原書言語 | フランス語 |
| Job Shop課題No. | 111 |
| Job Shop出題日 | 2015/03/19 |
| 訳書名 | 水平思考の世界 固定観念がはずれる創造的思考法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 藤島みさ子 訳 |
| 訳書出版社 | きこ書房（株式会社エス・エス・アイ） |
| 訳書刊行日 | 2015/11/08 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
