翻訳実績一覧
トランネットは年間150～200冊の出版翻訳を手がける唯一の翻訳会社です。
トランネットが手がけた出版翻訳の実績をご紹介します。
おかげさまで累計3,104冊を超えました（2025年08月現在）。刊行予定の書籍も掲載しています。
作品は、「オーディション」、「Job Shop」、「その他」の区別での絞込み、および訳書名、出版社名、原書言語、原書名、ジャンルなどで検索ができます。
| 訳書名 | きみが作るティラノサウルス（第479回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | あさのみさこ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社大日本絵画 |
| 訳書刊行日 | 2013/06/04 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 479 |
| オーディション出題日 | 2012/10/18 |
| 訳書名 | 世界の山岳大百科（第83回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 倉橋俊介、後藤泰子、三浦和子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社山と溪谷社 |
| 訳書刊行日 | 2013/06/01 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 83 |
| Job Shop出題日 | 2012/07/11 |
| 訳書名 | <<レインボー・トライブ/虹の民>>に生まれ変わるあなたへ（第474回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 峰岸計羽 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒカルランド |
| 訳書刊行日 | 2013/05/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 474 |
| オーディション出題日 | 2012/08/06 |
| 訳書名 | スタンフォードが最初に教える 本当の答えを見抜く力（第482回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 二瓶邦夫 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社徳間書店 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/31 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 482 |
| オーディション出題日 | 2012/11/22 |
| 訳書名 | 冒険投資家ジム・ロジャーズのストリート・スマート ～市場の英知で時代を読み解く～ |
|---|---|
| 翻訳者 | 神田由布子 訳 |
| 訳書出版社 | SBクリエイティブ株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/28 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 説得の心理技術 |
|---|---|
| 翻訳者 | 翻訳協力 安齋奈津子 |
| 訳書出版社 | ダイレクト出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | 「教える」ことの覚え書き |
|---|---|
| 翻訳者 | 坂東智子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社フィルムアート |
| 訳書刊行日 | 2013/05/24 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | スケッチパースの教室 直感的にイラストで理解する遠近法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 手嶋由美子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ビー・エヌ・エヌ新社 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | デジタル・ウィズダム ～オンライン世界の新しいデジタル・リーダーたちへ～ |
|---|---|
| 翻訳者 | 仲田由美子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒトメディア |
| 訳書刊行日 | 2013/05/15 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ろくでなしに愛を |
|---|---|
| 翻訳者 | 市ノ瀬美麗 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | となりの家の海賊 |
|---|---|
| 翻訳者 | 芦原夕貴 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/09 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | ハーバード流 自分の限界を超える思考法 |
|---|---|
| 翻訳者 | 山本泉 訳 ／ 長澤あかね 翻訳協力 |
| 訳書出版社 | アチーブメント出版株式会社 |
| 訳書刊行日 | 2013/05/06 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | マンデン占星術で読む 日本の未来予言 |
|---|---|
| 訳書出版社 | 株式会社創樹社美術出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/30 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | すきって、なぁに？（第444回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | あべなおみ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒトメディア |
| 訳書刊行日 | 2013/04/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 444 |
| オーディション出題日 | 2011/04/27 |
| 訳書名 | しぬって、どんなこと？（第449回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | いはらゆきこ 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社ヒトメディア |
| 訳書刊行日 | 2013/04/26 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 449 |
| オーディション出題日 | 2011/07/29 |
| 訳書名 | 美しい欧文フォントの教科書 |
|---|---|
| 翻訳者 | 和田京子 訳 ／ 翻訳協力 瀧下哉代 |
| 訳書出版社 | 株式会社エクスナレッジ |
| 訳書刊行日 | 2013/04/25 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたはあなたのままでいい 人生に愛されるための30章 （第81回Job Shop課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 真田由美子 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社イースト・プレス |
| 訳書刊行日 | 2013/04/23 |
| 原書言語 | 英語 |
| Job Shop課題No. | 81 |
| Job Shop出題日 | 2012/06/06 |
| 訳書名 | 「かわいそうな私」とさようなら！ お金はこうして引き寄せる |
|---|---|
| 翻訳者 | 監訳 江原啓之 ／ 翻訳協力 坂東智子 |
| 訳書出版社 | 株式会社日本文芸社 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/20 |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書名 | あなたの仕事も人生も一瞬で変わる 評判の科学（第472回オーディション課題） |
|---|---|
| 翻訳者 | 千葉啓恵 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社中経出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/12 |
| 原書言語 | 英語 |
| オーディション課題No. | 472 |
| オーディション出題日 | 2012/07/18 |
| 訳書名 | 億万長者と契約結婚 |
|---|---|
| 翻訳者 | 岡本静 訳 |
| 訳書出版社 | 株式会社オークラ出版 |
| 訳書刊行日 | 2013/04/09 |
| 原書言語 | 英語 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
